Pop, Music & Film

Youn Yuh Jung: “Mr Brad Pitt, rốt cuộc tôi cũng được gặp anh”

Một đêm Oscar đáng nhớ với nhiều người, chứ không chỉ riêng người Hàn Quốc khi chứng kiến “bà nội quốc dân” của họ thắng giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất giải thưởng điện ảnh danh giá nhất toàn cầu.
Reading time 12 minutes
(Photo: The New York Times)

Sau chiến thắng “Bộ phim của năm” của "Paradise" vào năm 2020, Youn Yuh Jung chính là đại diện kế tiếp của Hàn Quốc được xướng tên ở giải thưởng điện ảnh danh giá Oscar, và là diễn viên Hàn Quốc đầu tiên thắng giải. Ở tuổi 73, Youn Yuh Jung có lẽ là người tỏa sáng hơn cả với vẻ đẹp của thời gian, của một tâm hồn tươi trẻ đã gắn bó cả đời với nghệ thuật.

“Mr Brad Pitt, anh đã ở đâu khi chúng tôi quay phim?”

Ít ai để ý việc nam tài tử Brad Pitt chính là nhà sản xuất bộ phim “Minari” của đạo diễn Lee Isaac Chung, cũng là bộ phim mang đến giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho “quý bà” Youn. Diễn xuất cảm động, tự nhiên và thuyết phục của bà trong vai một bà ngoại Hàn Quốc chân ướt chân ráo đến trang trại của hai vợ chồng con gái mình để trông cháu và cũng là người mang những hạt giống cây minari đến Mỹ.

Bộ phim về một giấc mộng Mỹ vừa ảo vừa thực của một gia đình nhập cư nhiều thế hệ Hàn Quốc nhận được rất nhiều phê bình tích cực và giải thưởng điện ảnh lớn. Bản thân Youn Yuh Jung cũng đã thắng giải BAFTAs và Screen Actors Awards trước đỉnh cao Oscar. Và đến lúc này, thế giới điện ảnh mới ồ à ngạc nhiên khi nhận ra đây không phải chỉ là một diễn viên gạo cội Hàn Quốc đơn thuần, mà là một diễn viên gạo cội Hàn Quốc rất mặn mà, rất “tỉnh” và rất biết cách khiến người ta bật cười vì sự hài hước lém lỉnh nhưng tinh tế.

1619501651174565 0938 youn yuh jung trong minari 1
Youn trong phim Minari

Trên bục giải thưởng, nữ diễn viên mặc bộ đầm đen không thể duyên dáng hơn, mái tóc búi đơn giản nhưng đủ để khiến khán phòng ngỡ ngàng, “một bà ngoại già yếu cổ lỗ sĩ trong ‘Minari’ lại có thể cũng chính là người phụ nữ trẻ trung và tỏa sáng ở tuổi 73” đang đứng trước mặt họ, và dõng dạc thể hiện bài tuyên bố thắng giải bằng tiếng Anh, chứ không phải tiếng Hàn - ngôn ngữ mẹ đẻ của bà. Bà gửi lời cảm ơn đạo diễn Chung, diễn viên người Mỹ gốc Hàn Steven Yeun vì đã góp phần lớn tạo nên thành công của bộ phim. Nhưng khoảnh khắc kế tiếp, khi bà nhắn gửi đến Brad Pitt – cũng chính là người trao tặng giải thưởng cho bà sau chiến thắng của anh năm ngoái trong phim “Once Upon a Time… in Hollywood”.

“Mr. Brad Pitt, cuối cùng cũng gặp anh. Tôi vui quá,” bà nói khi cả khán phòng bật cười. “Anh đã ở đâu khi chúng tôi quay phim vậy?”

1619501792418805 gettyimages 1314458631

Và sau một câu nói gửi đến nhà sản xuất phim của mình, Youn không chỉ ghi tên vào lịch sử Oscar khi trở thành diễn viên Châu Á đầu tiên thắng giải thưởng quan trọng (kể từ năm 1958 khi Miyoshi Umeki chiến thắng giải thưởng này) và là diễn viên Hàn Quốc đầu tiên trong lịch sử thắng giải Oscar; mà còn ghi dấu ấn như một trong những điểm sáng nhất của đêm trao giải Oscar năm nay.

Sự nổi loạn không tuổi

Youn khiến khán phòng bật cười ngay sau đó, khi thừa nhận chẳng ai phát âm đúng tên bà trong mùa đề cử Oscar 2021, trái khoáy là bộ phim Minari cũng nói về “giấc mơ Mỹ” của những người nước ngoài như bà, họ giành giật với cuộc sống ở xứ người trong khi cố giữ gìn những bản sắc. Cùng với làn sóng tẩy chay người Châu Á gây ra bao kinh hoàng trước đó, Youn thể hiện sự tinh tế bậc thầy bằng việc chỉ cần một câu nói, tất cả những ưu tư, nắm bắt thời cuộc, sự nhạy cảm với bản ngã của bà đều đã được truyền đến hàng trăm nghệ sĩ nổi tiếng thế giới trong khán phòng, và hàng tỉ người khắp thế giới đang theo dõi bài phát biểu của bà qua màn hình máy tính. “Tên tôi luôn bị phát âm sai. Nhưng tối nay, tất cả các bạn đều được tha thứ vì điều đó.”

1619501857161213 youn yuh jung oscar 5 9590 1619486922

Cũng giống với Minari, Youn có hai người con trai đều sinh sống ỏ Mỹ và có quốc tịch Mỹ, có lẽ vì vậy Youn là lựa chọn đầu tiên của đạo diễn Lee Issac Chung cho vai diễn “để đời” này. Hóa ra đây lại là một trong những vai diễn ít khiến người yêu điện ảnh “shock” nhất, một bà ngoại người Hàn Quốc vui vẻ yêu đời, và đang cố gắng hòa nhập với cuộc sống vùng Arkansas chắc chắn không quá xa lạ với hình ảnh thực của Youn ngoài đời. Nhưng nếu nhìn vào sự nghiệp điện ảnh hơn 50 năm của bà, nữ diễn viên đã thể hiện không biết bao lần những dạng vai dữ dội, thách thức tính một chiều và những khuôn phép của cả xã hội Hàn Quốc nói chung và điện ảnh Hàn nói riêng: từ một kẻ thừa kế xấu xa cho đến gái làng chơi luống tuổi.

1619501939546142 merlin 185808126 b964c900 ff4a 4da4 b538 216a2fb38e94 superjumbo1619501950422670 youn yuh jung featured vertical 1619447615891577044980
(The New York Times)

Bộ phim đầu tiên của bà, “Women of Fire” (1917- đạo diễn Kim Ki Young), là một phim tâm lý kinh dị rất được thị trường và giới phê bình đón nhận. Ngay sau đó, Youn theo chồng – ca sĩ Jo Young Nam – bỏ cuộc chơi để chuyển đến Mỹ sống, nhưng chỉ ba năm sau đó, bà lại khăn gói trở về với cuộc hôn nhân tan vỡ. Ở thời điểm ly hôn vẫn là chuyện khó chấp nhận với xã hội Hàn Quốc, Youn thừa nhận đó là khoảng thời gian khó khăn với nghiệp diễn để có thể chu cấp cho hai đứa con nhỏ.

Thập niên 1990 là thời điểm Youn càn quét màn ảnh nhỏ phim truyện Hàn Quốc. Bà thường vào vai những bà mẹ hay bà nội bà ngoại, chỉ đến năm 2003, Youn mới chính thức quay trở lại với điện ảnh với vai diễn bà mẹ vợ kì quặc trong phim “A Good Lawyer’s Wife” của đạo diễn Im Sang Soo. Những năm tiếp theo, người yêu mến điện ảnh dần nhận ra nữ diễn viên gạo cội này dường như đang muốn thử thách chính mình. Chẳng dạng vai nào khiến Youn chùn bước. Năm 2012, bà vào vai người vợ giàu có và nhẫn tâm trong phim giật gân “Taste Of Money” và sau đó là vai một phụ nữ đời thường sống bằng nghề lặn biển ở đảo Jeju trong phim “Canola” (2016). Cùng năm đó, Youn gây tranh cãi khi vào vai một gái làng chơi ở tuổi xế chiều.

1619502102746843 woman of fire 1 2409 16190779511619502106135816 2122 youn yuh jung vao vai ba gai yiym gia trong phim the bacchus lady
1619502114190794 2106younyuhjungtrongphimthehousemaidnym2010 151328911619502122501602 unnamed 1
Những vai diễn điện ảnh đáng nhớ của Youn

Youn được coi là hình mẫu nổi loạn trong điện ảnh Hàn, và tuổi tác dường như chỉ càng là yếu tố khiến người ta đánh giá cao hơn những màn biến hóa như vậy. Điện ảnh Hàn vốn nổi tiếng là ngành công nghiệp tập trung chủ yếu vào diễn viên trẻ tuổi và diễn viên nam cho vai chính, nhưng Youn lại là một con cá bơi ngược. Với sự từng trải và bướng bỉnh của mình, bà đã tìm thấy đường đi trong những làn sóng của ngành công nghiệp giải trí Hàn chực chờ đào thải.

Con cá bơi ngược dòng đã đến điểm đích, bằng chiến thắng của Youn ở Oscar lần thứ 93. Nhưng đây có phải điểm đích với bà hay không, có lẽ ta cần phải chờ chính Youn hồi đáp.

Tags

oscar

related posts

Recommended posts for you